-
1 контрабанда
-
2 контрабанда
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > контрабанда
-
3 контрабанда
1) ( тайный провоз) contrabbando м.2) ( товар) merce ж. di contrabbando* * *ж.заниматься контраба́ндой — esercitare il contrabbando
* * *n1) gener. intrallazzo, contrabbando, frodo, merce di frodo, merce frodata, roba di contrabbando2) econ. merci di frodo -
4 контрабандный
-
5 контрабанда
[kontrabánda] f.1) contrabbando (m.)заниматься контрабандой — fare del contrabbando, contrabbandare qc
"Я ведь и зашла то к ним контрабанда " (Ф. Достоевский) — "Sono passata da loro di nascosto" (F. Dostoevskij)
-
6 контрабандный товар
adj1) gener. merce di contrabbando, merce di frodo, merce frodata, roba di contrabbando2) econ. merci di frodo -
7 контрабандный
-
8 контрабандный товар
merce di contrabbando, merce di frodoРусско-итальянский юридический словарь > контрабандный товар
-
9 конфисковать контрабандные товары
Русско-итальянский юридический словарь > конфисковать контрабандные товары
-
10 контрабандный товар
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > контрабандный товар
-
11 контрабандные товары
adjfin. merci contrabbandate, merci di contrabbando, merci di frodo -
12 конфисковать
confiscare, sequestrare* * *несов., сов.confiscare vt, sequestrare vtконфискова́ть контрабандный товар — sequestrare la merce di contrabbando
* * *v1) gener. requisire2) law. indemaniare, sequestrare3) econ. confiscare4) fin. espropriare -
13 незаконные поставки воюющей стороне
adjgener. contrabbando di guerraUniversale dizionario russo-italiano > незаконные поставки воюющей стороне
-
14 преступление, связанное с контрабандой
necon. reato di contrabbandoUniversale dizionario russo-italiano > преступление, связанное с контрабандой
-
15 тайком
alla chetichella, di nascosto* * *нар.furtivamente, di nascosto, alla chetichella, sottobanco, sottomanoтайко́м от кого-л. — all'insaputa di qd; dietro le spalle di qd
* * *advgener. alla zitta, sottomano, alla chetichella, alla sordina, di contrabbando, di nascosto, di soppiatto, di sotterfugio, di sotto mano, di trafugo, nascostamente, rattone, rattoni, ripostamente, sottecchi, sotto sotto, trafugatamente -
16 контрабандой
[kontrabándoj] avv.di contrabbando; (fig.) di nascosto
См. также в других словарях:
contrabbando — s.m. [comp. di contra e bando nel sign. di legge ]. [traffico di merci in violazione delle leggi doganali] ▲ Locuz. prep.: fig., di contrabbando ▶◀ clandestinamente, di nascosto, furtivamente, illecitamente, (lett.) surrettiziamente.… … Enciclopedia Italiana
contrabbando — con·trab·bàn·do s.m. 1. AD TS dir. attività illecita consistente nell importare, esportare o far circolare nel territorio di uno stato merci vietate o soggette a tributo: esercitare, reprimere il contrabbando, contrabbando di sigarette, di… … Dizionario italiano
contrabbando — s. m. traffico illecito □ frodo FRASEOLOGIA di contrabbando (fig.), di nascosto, furtivamente, illecitamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contrabbando — {{hw}}{{contrabbando}}{{/hw}}s. m. Importazione o esportazione di merci eludendo il pagamento dei tributi dovuti | Di –c, (fig.) furtivamente, di nascosto … Enciclopedia di italiano
contrabbando — pl.m. contrabbandi … Dizionario dei sinonimi e contrari
contrabbònd — contrabbando, vendita e introduzione di merci vietate o vendute a prezzi non controllati … Dizionario Materano
CONTREBANDE — Commerce de marchandises effectué en infraction aux lois fiscales et douanières d’un État qui a soit formellement prohibé, soit assujetti à des droits particuliers l’importation et l’exportation de ces marchandises. Par extension, on utilise le… … Encyclopédie Universelle
contrabbandiere — con·trab·ban·diè·re s.m. AD chi esercita il contrabbando: i contrabbandieri di sigarette; anche agg.: banda contrabbandiera; nave contrabbandiera, con cui si esercita il contrabbando {{line}} {{/line}} DATA: 1497. ETIMO: der. di contrabbando con… … Dizionario italiano
Chitignano — Chitignano … Deutsch Wikipedia
Konterbande — Schmuggel; Pascherei (umgangssprachlich); Schmuggelei; Schleichhandel; Schmuggelware; heiße Ware (umgangssprachlich); Bannware; Schleichware * * * Kọn|ter|ban|de 〈f. 19; unz.〉 1. Sch … Universal-Lexikon
contrabbandare — con·trab·ban·dà·re v.tr. CO 1. introdurre una merce di contrabbando: contrabbandare sigarette | ass., esercitare il contrabbando: ha contrabbandato per anni ma non l hanno mai scoperto 2a. estens., introdurre per vie segrete, in modo surrettizio … Dizionario italiano